新角色红夫人穿越时空，从未来回到现在与巡逻小队相遇。
On her thirteenth birthday, California (Farah Justiniani) receives an unexpected gift: the keys to a van sent by her mother, Itzel, who wants to find her in Zacatecas after her long and mysterious disappearance. Miguel (Jorge Blanco), Morgan (Michael Ronda) and Diego (Lalo Brito), the three adoptive parents who now care for California, aren't too convinced by the idea, but she feels this trip will lead to happiness. She will finally be able to see her mother and at last they will all be together forever.
一个神奇的卢查多面具“选择”了13岁的维奥莉特成为打击犯罪的英雄黑蝎子的继任者。机缘巧合之下，她发现黑蝎子竟然是自己经常缺席家庭聚餐的叔叔。叔叔不得已开始训练维奥莉特，而她一边学习打击犯罪，一边继续着自己的直播生涯……
身欠毒枭一大笔债，同时又受到警方的无情追捕，多姆发现自己陷入了困境。维克多发现自己的健康状况每况愈下，留给他的时间可能不多了。每一刻都变得更加危险，每一秒都可能是他们的最后一秒。
