翻叮一族国语版

Win消失后又从美国姑姑家回到泰国，Kwan开始和Mok交往，Phu与Toei,Teen的关系复杂，Sprite开始了新恋情，Phai能否再次获取她的芳心，Tar恋上了小师妹，Dao爱上了同性友人，又有更多的新鲜面孔加入其中，他们的故事正在如火如荼的发展。                                                                      　　本季中人物关系依旧不明朗，几位少年依旧未能表达出自己内心的真实想法，土司夫妇大肆开虐。同时为了更好的展现不同角色，每集都选择一位主演作为主题拍摄。by:yakubd.cc

长相帅气、成绩优异的Win（帕查拉·奇拉锡瓦特 Pachara Chirathivat 饰）是学校里的万人迷，开学第一天他就向老师提出一个问题：为什么要穿校服？第二天，他就穿着便服上学，公然对抗校方。此举引来学生们的响应，事件虽然很快被解决了，但Win无疑是公认的学生领袖。然而有一个人始终不会附和他，那就是学校里的另一个名人——完美女孩Kwan（安苏玛琳·瑟拉帕萨默莎 Ungsumalynn Sirapatsakmetha 饰），她长得漂亮头脑又好，是老师们喜爱的好好学生。这样的两个青春男女，会擦出什么样的火花？                                                                      　　与此同时，吉他少年Tar加入了学校乐队，他喜欢的女孩Toei开始遇到了烦恼；萨克斯风手Phu和长笛手Tee之间的同性恋情悄悄酝酿；“坏学生”Phai无意间撞破了校园“荡妇”Sprite的秘密，他们随之有了意想不到的交集……这样一群正值青春、肆意释放荷尔蒙的少男少女，开始了属于他们的成长故事。

吉拉瓦（尤拉萨雅·斯帕邦德 Urassaya Sperbund 饰）的母亲再婚嫁给了一名百万富翁，而贪婪好色的继父常常会借机骚扰吉拉瓦，这让她感到十分痛苦，同时亦失去了对于男人的信任。长大后，吉拉瓦成为了万人瞩目的明星，但她的内心里却并不开心。一场车祸中，喝醉酒的吉拉瓦撞死了赛迪特（马克·普林 Mark Prin Suparat 饰）的未婚妻，赛迪特因此对吉拉瓦怀恨在心。                                                                      　　吉拉瓦和一位名叫查亚的已婚男子走得很近，引起了查亚妻子皮亚克的怀疑，可实际上查亚和吉拉瓦之间完全是纯洁的友情。皮亚克找到了赛迪特，两人设下阴谋诡计，想要彻底毁掉吉拉瓦，可在此过程中，赛迪特却发现自己竟然爱上了吉拉瓦。