无须多言

　　尤里（丹尼拉·科兹洛夫斯基 Danila Kozlovsky 饰）原本是莫斯科王牌球队的队长兼主力，因为痛失点球情绪失控不得不提前退役，退役后的生活颓废至极，在父亲的劝说下，他来到了俄罗斯边远小城，成为了这个城市唯一一支球队——流星队的主教练。尤里由于脾气火爆，跟球队经理（伊琳娜·戈尔巴乔娃 Irina Gorbacheva 饰）和市长冲突不断，而懒散的球员们也对曾经的巨星疯狂奚落，尤里本想破罐破摔，但是美丽的队医（奥莉亚·祖耶娃 Olya Zueva 饰）照亮了他的生活，少年球队的教练（弗拉基米尔·伊利因 Vladimir Ilin 饰）也给他带来了眼前一亮的训练方法。在了解了球员们的真实状况后，尤里决心重新以主教练的身份一雪前耻，等待他们的是困难重重的比赛，和物力、人力的缺失，关键的比赛时刻，一直支持尤里的父亲也突然去世，尤里能否引领队伍重回巅峰呢？

在一个情感成为威胁的未来，加布里埃尔（蕾雅·赛杜 饰）为了净化自己的DNA，踏入了一台能够去除她体内所有强烈情感并带她穿梭于自己前世（1910年、2014年、2044年）的机器。在这个过程中，她与路易斯（乔治·麦凯 饰）相遇了。他散发着危险的气息，但加布里埃尔却感觉与他已经认识了很久。

当犯罪抛出抛出榄枝于Emily，她会如何做选择呢？