欢迎来到切彭代尔斯

安迪·惠特福德， 拥有一半原住民血统的她， 为了躲避过往恩怨， 偕同妻子海伦与继女琦拉从墨尔本移居山区小城断脊镇， 接替退休警长山姆·戴森， 成为当地警局领头人。  在维多利亚高地的峰峦叠翠间，罪恶顺着蜿蜒山脊，汇聚成谜团。短短数年，有五人相继在浩瀚林海中消失，迟迟无解。 直到一场灭门惨案打破了宁静， 也为连环失踪案带来了转机。一张巨大的犯罪网络逐渐现形， 各色兽行轮番上演。 作为外乡人的安迪，秉持公义，对谜案进行抽丝剥茧。 让她始料未及的是， 随着调查深入， 连串秘辛使三口之家岌岌可危， 甚至自己的身世也跟案情有着千丝万缕的干系…  到头来，客非客， 主非主的安迪又该何去何从呢？

全职家庭主妇克莱尔（朱丽·鲍温 Julie Bowen 饰）与做地产经纪的丈夫菲尔（泰·布利尔 Ty Burrell 饰）养育着两个青春期的女儿和一个十岁大的儿子。克莱尔年过六旬的老父杰（艾德·奥尼尔 Ed O'Neill 饰）新娶了年轻美貌的妻子格劳丽亚（索菲娅·维加拉 Sofía Vergara 饰），加上格劳丽亚和前夫所生的十岁儿子组成了一个新三口之家。克莱尔的弟弟米切尔（杰西·泰勒·弗格森 Jesse Tyler Ferguson 饰）和他的同性爱人卡梅隆（艾瑞克·斯通斯崔特 Eric Stonestreet 饰）则刚从越南领养了一名女婴，兴致勃勃地想要当一对好爸爸。                                                                      　　这三个家庭各有各的烦恼需要面对和解决，彼此之间的频繁往来也产生了一些不愉快。当难题不断摆在他们面前的时候，他们如何化解矛盾、维持家庭的和睦与欢乐气氛呢？

温馨大家庭的影像记录故事已经来到了第五季。伴随着三个家庭点滴的成长与变化，相信这部剧集还将走得更远。

ABC已续订《摩登家庭》第九季与第十季。

尼克、查理和同班同学都回来了！人生、爱情与友谊都翻开新篇章，等待他们来修习。

本片片名来自英国民间的《鹅妈妈童谣集》，根据约翰•勒卡雷的同名小说改编。                                                                      　　冷战时，全球两大特工组织——俄罗斯“中心”与英国“圆场”明争暗斗。总管发现情报局内部潜伏着一名克格勃，怀疑对象就是包括总管助理乔治在内的几名情报局核心成员：锅匠，裁缝，士兵，穷人，乞丐。老总为查清事情策划了一次跨国间谍活动，结果惨遭失败，不久就在内部权力倾轧中失利引退。同时，也连累一批情报官员被清洗出局，其中也包括被提前退休的乔治。乔治本来有重大嫌疑，英国内阁办公室谍报总监排除了嫌疑，委托他调查内奸。于是乔治开始分别走访故人。一时间，圆场疑云密布，人人自危，究竟谁才是“地鼠”……