这是个发生在冬季和春季之间的故事。 在伊豆享受了愉快的团体露营的抚子、凛、千明、葵、惠那怀抱着对露营的热情，于山梨和静冈一带挑战各式各样的户外活动。凛和抚子的青梅竹马「土岐绫乃」一起前往大井川周边展开机车露营；而抚子为了和凛等人会合，搭上电车开展了单人旅程；千明、葵、惠那则即兴前往山梨北部展开一场公车露营之旅。她们五人将各自在不同地方活用之前学到的露营经验，靠着临场反应和气势度过难关，尽情享受露营的乐趣！就这样，「开心的回忆不断增加」的抚子等人编织而成的户外派女孩们的故事，即将展开新的篇章
剧情设置在现代巴黎，中法混血的Marinette Dupain-Cheng（玛丽内特·杜平-程）是一个普通的中学女生，性格有些犹疑羞涩，梦想成为时装设计师，暗恋同班的帅气男生Adrien Agreste（阿德里安·阿格里斯特）。当有坏人威胁巴黎时，Marinette化身正义勇敢的英雄Ladybug（瓢虫），搭档爱调戏人的Chat Noir（黑猫），一起打击邪恶势力。但Marinette并不知道面具下的Chat Noir正是她一直不敢表白的男生Adrien，而Adrien也不知道自己的暗恋对象Ladybug却是Marinette。 Set in modern-day Paris, the series focuses on a teenage junior high school girl named Marinette Dupain-Cheng and her classmate and crush Adrien Agreste. When evil arises, Marinette becomes a superhero named Ladybug, while Adrien becomes Chat Noir/Cat Noir. Not knowing each other's true identity, the two work together to protect Paris from a villain named Hawk Moth who covets their powers.
