《阴谋办公室》是一部成人动画喜剧，围绕影子政府和一支古怪的团队展开叙述，他们每天的苦差事就是制造世界各地的阴谋。从令人费解的掩饰、秘密社团再到蒙面狂欢礼仪，驾驭醒目公司 的办公室文化可能是件棘手的事情，对于不善交际的科技天才丽根·里德利来说尤为如此。即使在一个充斥着爬虫变形人和通灵蘑菇的工作场所，她仍被视为异类，因为她居然相信世界能变得更好。丽根认为，只要能对付住她那个写宣言的疯父亲以及不负责任的同事，她终究会有所作为，并抓住梦寐以求的晋升机会。
Not only is Marinette Ladybug, the superheroine that protects Paris from the attack of villains, but she’s also now the guardian of the Miraculous. This means that not only does she need to keep her identity hidden, but also the existence of these turbulent, magical creatures, the Kwamis! Marinette has a lot of pressure, not to mention her school and love life! Now she has less time and opportunities to tell Adrien her feelings... Marinette now has to redouble efforts to protect her secrets and Ladybug will have to become stronger to face an indomitable adversary: Shadow Moth, who can now fuse the Butterfly and Peacock Miraculous! Thankfully, Ladybug can count on Cat Noir and their new superhero allies!
剧情设置在现代巴黎，中法混血的Marinette Dupain-Cheng（玛丽内特·杜平-程）是一个普通的中学女生，性格有些犹疑羞涩，梦想成为时装设计师，暗恋同班的帅气男生Adrien Agreste（阿德里安·阿格里斯特）。当有坏人威胁巴黎时，Marinette化身正义勇敢的英雄Ladybug（瓢虫），搭档爱调戏人的Chat Noir（黑猫），一起打击邪恶势力。但Marinette并不知道面具下的Chat Noir正是她一直不敢表白的男生Adrien，而Adrien也不知道自己的暗恋对象Ladybug却是Marinette。 Set in modern-day Paris, the series focuses on a teenage junior high school girl named Marinette Dupain-Cheng and her classmate and crush Adrien Agreste. When evil arises, Marinette becomes a superhero named Ladybug, while Adrien becomes Chat Noir/Cat Noir. Not knowing each other's true identity, the two work together to protect Paris from a villain named Hawk Moth who covets their powers.
