翻译风波

　　从他们青春期开始的每年夏天，Dead MaKabés乐队就会出发参加一些欧洲音乐会和音乐节，他们把这次旅行称之为“夏之旅”。但是，如今他们四人都处于而立之年，这周的旅行是他们最后的冒险……

《小小飞虎队》曾获得了大众电视金鹰奖最佳儿童剧奖，飞天奖三等奖等众多奖项。                                                                      　　几个主要儿童演员此前几乎都没有表演经验，为了挑选到合适的小演员，剧组在京、鲁、豫近40多所学校选择了三万多名孩子。                                                                      　　故事讲述了抗战时期的鲁南，交通员老吴（果静林 饰）在给山里八路军送情报的路上突遭日军的追杀，在万不得已的情形下他将情报编成两句暗语告诉了正在芦苇荡玩的小主人公：大壮（赵泽文 饰），自此，胆小、笨拙而又“一根筋”的大壮拉上同村的虎子（小叮咚 饰）和小银（胡天阳 饰）踏上了前途未卜的 送情报之旅……

　　饿死鬼是佛教语中的六道之一，人在生前做了坏事，死后要进入饿鬼道遭受地狱折磨；很多年前，一位降头师来到荒村借宿，村民无意中发现，降头师正在将老婆的尸体进行献祭复活仪式，村民惊恐之下烧掉了降头师的老婆，于是降头师愤恨的给村子下了最恶毒的降头术——饿鬼降。从此村民再也无法进食，从而互相残杀。据说，成为饿死鬼的人，除非抓到替死鬼，否则永世不得超生。 若干年后，凶宅先生江烁和秦一恒接到了一个神秘的大单，一行人驶向当年的神秘村落。却只看到一个荒废的旅馆，而这个荒村的旅馆却怪事频发，失踪案一个接着一个……

　　影片藉由一场突如其来的“穿越”展开，现代人郑辉回到过去，遇见年轻时候的父亲。带着父亲修脚工身份的羞耻及现代社会浮躁的气息，让他对这个单纯朴实的年代有些“水土不服”。跨时代人之间的观念冲突也惹出了许多感动与笑料。郑辉和90年代父亲的慢时光之间相互连接，在参与了年轻时父母经历的种种后，让郑辉对于经历了时代变迁的普通人身上仍存的平凡而伟大的梦想有了更深层次的思考，开始走进父亲内心，真正去理解……